"You ain't my mother!" - "Yes I am!" (Zoe and Kat Slater) - "Nie jesteś moją matką!" - "Tak, jestem!"

"Get outta my pub!" (Peggy Mitchell) - "Wypad z mojego pubu!"

"Ricky!" (Bianca Jackson) - "Ricky!"

"Pat, can you hear me?" (Frank Butcher) - "Pat, słyszysz mnie?"

"It's all about the faaamily." (Various Mitchells) - "Chodzi o rodzinę."

"Hello Princess." (Den Watts) - "Witaj, księżniczko."

"This is my manor!" (Phil Mitchell) - "To jest moje terytorium!"

"What a Liberty!" (Various characters) - "Co za bezczelność!"

"I've got nothing left!" (Ian Beale) - "Nie mam już nic!"

"From this moment on, we're gonna do things proper!" (Phil Mitchell) - "Od tego momentu będziemy robić wszystko jak należy!"

"You will never tell me what to do, lady!" (Dot Cotton) - "Nigdy mi nie będziesz mówić, co mam robić, kobieto!"

"I'm not a lady, I'm your wife!" (Angie Watts to Den Watts) - "Nie jestem damą, jestem twoją żoną!"

"You need slapping down." (Pat Butcher) - "Potrzebujesz porządnej lekcji."

"Phil Mitchell’s got nothing on me!" (Steve Owen) - "Phil Mitchell nie dorównuje mi do pięt!"

"Grant, let's do it. Let's have a baby." (Tiffany Mitchell) - "Grant, zróbmy to. Załóżmy rodzinę."

"People never leave Walford unless it's in a box." (Dot Cotton) - "Ludzie nigdy nie opuszczają Walford, chyba że w trumnie."

"I'm Queen Vic!" (Shirley Carter) - "Jestem Królową Vic!"

"She's my sister and my daughter!" (Kat revealing Zoe's true parentage) - "Ona jest moją siostrą i córką!"

"You know me, I ain't one to gossip." (Dot Cotton) - "Wiesz, że nie jestem plotkarą."

"This is where I belong. This is my home." (Ian Beale) - "Tu jest moje miejsce. To jest mój dom."

"I did not become a bit of a slag. I became a total slag." (Zainab Masood) - "Nie stałam się trochę zdzirą. Stałam się totalną zdzirą."

"With family like you, who needs enemies?" (Ben Mitchell) - "Przy takiej rodzinie, kto potrzebuje wrogów?"

"You've got the devil inside you." (Lucas Johnson) - "Masz diabła w sobie."

"I love you, mum." (Sonia Fowler) - "Kocham cię, mamo."